柴犬为什么叫不回家？
因为它们不是“回家”，而是“回窝” 家（いえ）和窝（あがき）在日语里都属于「うろか」系列，表示的是同一种概念——自己在家里里的某个地方设置专门睡觉的地方。
而柴犬们想回的「はなく」其实就是指的它们的“窝”； 「いへんじゃないの」「あぐいじゃないの」「おうけんじゃないの」「わるげんじゃないの」中的「いへん」、「あぐい」、「おうけん」和「わるげん」都是“窝”的意思。 那么为什么要将“窝”叫作“はなく”呢？原因其实也很可爱…… 因为“我”想要把“家”和“窝”区分开来，所以故意用了读音很相似的“はなく”！
当然啦，除了「はなく」之外，形容“窝”的词汇还有很多哦～比如「ごしゃぶく」（舔舐、摩挲） 「ぬけがら」（狗窝） 「ねこだま」（猫窝） 「いもつか」（老鼠洞）等等。